Update on Fiscal Year 2019 Operating Budget (English and Spanish)

Montgomery County Executive Isiah Leggett has released his recommended operating budget for FY 2019 and is proposing a $75 million increase in spending for MCPS. The Montgomery County Council will hold public hearings on the County Executive’s budget recommendation on April 10, 11, and 12. This is an opportunity for you to share your thoughts with county leaders on                              why it is important to fully fund the MCPS budget. Those who are interested in testifying                          can call 240-777-7803 to sign up to speak or register online at: www.montgomerycountymd.gov/COUNCIL/PHSignup.html.

Stay informed and engaged on the budget request on the MCPS operating budget website: www.montgomeryschoolsmd.org/departments/budget/.

Actualización sobre el Presupuesto Operativo para el Año Fiscal 2019

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett ha hecho pública su recomendación para el presupuesto operativo del Año Fiscal 2019 y propone un aumento de $75 millones en gastos para MCPS. El Concejo del Condado de Montgomery tendrá audiencias públicas sobre la recomendación del Ejecutivo del Condado los días 10, 11, y 12 de abril. Esta es una oportunidad para que usted comparta su opinión con los dirigentes del condado sobre por qué es importante financiar en su totalidad el presupuesto de MCPS. Las personas interesadas en prestar testimonio pueden llamar al 240-777-7803 para inscribirse para hablar o pueden inscribirse en línea en: www.montgomerycountymd.gov/COUNCIL/PHSignup.html.

Manténgase involucrado/a e informado/a sobre el presupuesto solicitado ingresando a la página web del Presupuesto Operativo de MCPS: www.montgomeryschoolsmd.org/departments/budget/.

Parent Academy Offers New Workshops (English and Spanish)

The spring session of the MCPS Parent Academy will begin on Wednesday, April 11. Parent Academy helps equip parents/guardians with the tips and tools they need to help their children succeed. All of the workshops are free and are held at schools and other locations throughout Montgomery County. Spring workshops include restorative justice, effective parenting strategies, mindfulness, creating a successful path from high school to college and many more topics. Childcare and interpretation services are provided at all classes. The schedule of workshops is available at www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/workshops.aspx.

 

La Academia para Padres Ofrece Nuevos Talleres

La temporada de primavera de la Academia para Padres de MCPS comenzará el miércoles, 11 de abril. La Academia para Padres ayuda a equipar a los padres/guardianes con los consejos prácticos y las herramientas que necesitan para ayudar a sus hijos a triunfar. Todos los talleres son gratuitos y se realizan en escuelas y otros lugares en todo el Condado de Montgomery. Los talleres de la primavera incluyen justicia restaurativa, estrategias eficaces para crianza, consciencia plena; cómo crear un camino exitoso desde la escuela secundaria a la universidad y muchos temas más. Se provee servicio de cuidado infantil e interpretación de idiomas en todas las clases. El calendario de los talleres está disponible en www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/
workshops.aspx
.

 

Are You Up to the Fifth Grade Challenge? (English and Spanish)

The MCPS Educational Foundation, Inc., invites you to join local dignitaries and community leaders for a night of fun and celebration at the sixth annual “Are You Up to the Fifth Grade Challenge?” event on Monday, April 16. The event will be held at 6:00 p.m. at the AFI Silver Theatre and Cultural Center, 8633 Colesville Road in Silver Spring. The event will test local celebrity contestants on their knowledge of Grade 5 facts. Students from several MCPS elementary schools will participate in the event. The event is free and open to the public. Those who wish to attend are asked to register online at: www.mcpsfoundation.org.

 

The Educational Foundation provides grants, programs, and scholarships that improve educational opportunities for MCPS students.

 

¿Estás Dispuesto/a a Aceptar el Desafío del Grado 5?

MCPS Educational Foundation, Inc., te invita a acompañar a dignatarios y líderes locales de la comunidad en una noche de diversión y celebración durante su sexto evento anual llamado "¿Estás Dispuesto/a a Aceptar el Desafío del Grado 5? El evento es el lunes, 16 de abril. El evento tendrá lugar a las 6:00 p.m., en AFI Silver Theater and Cultural Center, 8633 Colesville Road, en Silver Spring. El evento pondrá a prueba a concursantes locales famosos en cuanto a sus conocimientos del material del Grado 5. Estudiantes de varias escuelas elementales de MCPS participarán en el evento. El evento es gratuito y abierto al público. Se ruega a quienes deseen asistir que por favor se inscriban en línea en: www.mcpsfoundation.org.

 

Educational Foundation proporciona subvenciones, programas y becas que mejoran las oportunidades educativas para los estudiantes de MCPS.

 

Special Education Summit Set for April 28 (English and Spanish)

MCPS parents, staff, and community members are invited to the fifth annual Special Education Summit, Leading the Way Today, Partnering for a Better Tomorrow. The summit will take place from 8:15 a.m.–1:00 p.m. on Saturday, April 28 at Quince Orchard High School, 15800 Quince Orchard Road in Gaithersburg.

 

The summit will feature keynote speakers and MCPS parents Robin Williams Evans and Wayne Evans on “Living a Happy Life with a Special Needs Child: A Parent’s Perspective.” Families will also have the opportunity to participate in 30 breakout sessions on various parenting topics. Those attending will have an opportunity to meet community partners’ and county agencies’ representatives.

 

To register for the summit or for more information, visit the Special Education website or call      240-314-4860. The summit is free to attend. A light breakfast will be offered. Interpretation services are available and childcare will be available on a limited basis.

 

Cumbre de Educación Especial Programada para el 28 de Abril

Los padres, personal y miembros de la comunidad de MCPS están invitados a asistir a la quinta Cumbre Anual de Educación Especial, Abriendo el Camino Hoy, Colaborando para un Mejor Mañana. La cumbre tendrá lugar desde las 8:15 a.m. hasta la 1:00 p.m., el  sábado, 28 de abril, en Quince Orchard High School, 15800 Quince Orchard Road, en Gaithersburg.

 

La cumbre destacará discursos de los conferencistas invitados Robin Williams Evans y Wayne Evans, ambos padres de estudiantes de MCPS, quienes hablarán sobre "Viviendo Una Vida Feliz con Un Niño/a con Necesidades Especiales: La Perspectiva de los Padres". Las familias también tendrán la oportunidad de participar en 30 sesiones de grupos separados sobre distintos temas relacionados con la crianza. Quienes asistan tendrán la oportunidad de conocer a colaboradores de la comunidad y representantes de agencias del condado.

 

Para inscribirse en la cumbre o para obtener más información, visite la página web de Educación Especial o llame al 240-314-4860.   Asistir a la cumbre es gratis. Se proveerá un desayuno ligero. Habrá servicio de interpretación de idiomas y servicio limitado de cuidado infantil.

 

Montgomery County National College Fair Set for April 10 and 11 (English and Spanish)

The annual Montgomery County National College Fair will be held on Tuesday, April 10, and Wednesday, April 11, at the Agricultural Center, 501 Perry Parkway in Gaithersburg. This free event will feature representatives from dozens of colleges and universities, and provide resources to students and parents navigating the college admissions process. The fair runs 9:45 a.m. to 12:45 p.m. on both days and is open to Grade 11 students attending with their schools. The fair also will run from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. on Tuesday and will be open to all students in Grades 8-12 and their parents/guardians. Visit www.nacacfairs.org/attend/national-college-fairs/montgomery-county-college-fair/.

 

Feria Universitaria Nacional del Condado de Montgomery Programada para el 10 y 11 de Abril

La Feria Anual Universitaria Nacional del Condado de Montgomery (Montgomery County National College Fair) tendrá lugar el martes, 10 de abril, y el miércoles, 11 de abril, en el Centro Agrícola (Agricultural Center), 501 Perry Parkway, en Gaithersburg. Este evento gratuito contará con la presencia de representantes de docenas de colegios universitarios y universidades y ofrecerá a estudiantes y padres recursos de orientación en el proceso de admisiones universitarias. La feria será de 9:45 a.m. a 12:45 p.m., ambos días y está abierta a estudiantes del Grado 11 que asistan con sus escuelas. La feria también se celebrará de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., el martes y estará abierta a todos los estudiantes de los Grados 8–12 y sus padres/guardianes. Visite www.nacacfairs.org/
attend/national-college-fairs/montgomery-county-college-fair/.
 

 

Board of Education Seeks Applicants to Fill Positions on Ethics Panel (English and Spanish)

The Montgomery County Board of Education is seeking to fill three vacancies on its five-member Ethics Panel. The vacancies are for three-year terms beginning on July 1, 2018. Members serve without compensation.

 

As noted in Board Policy, BBB, Ethics, among the Panel’s responsibilities are: (1) approving financial disclosure forms; (2) interpreting the Board of Education’s Ethics Policy and issuing advisory opinions concerning its application; and (3) conducting hearings on complaints filed regarding an alleged violation.

 

Panel members may not be incumbent members of the Board of Education, school officials, employees or persons employed by a business entity subject to the authority of the Board of Education, or spouses of such individuals. The Panel meets once a year to review financial disclosure forms and as needed to review complaints and requests for advisory opinions.

 

Applicants must submit a letter of interest along with a resumé or other documentation to support the application by 5:00 p.m. on Tuesday, May 29, for the appointment to be made at the Board of Education meeting on June 12. (Applicants are not required to attend this meeting; notifications of the Board of Education’s appointments will be sent to all applicants.)

 

Send a letter of interest and resumé by U.S. mail to Suzann King, Montgomery County                         Board of Education, 850 Hungerford Drive, Room 123, Rockville, Maryland 20850; by e-mail at:

Suzann_M_King@mcpsmd.org or by fax to 301-279-3860. For more information, call                 240-740-3030.

 

Consejo de Educación Busca Candidatos para Llenar Puestos en el Panel de Ética 

El Consejo de Educación del Condado de Montgomery busca llenar tres puestos vacantes en su Panel de Ética de cinco miembros.  Las vacantes son para un mandato de tres años, a partir del 1ro. de julio, 2018. Los integrantes del panel no perciben compensación monetaria. 

 

Según se indica en la Política BBB del Consejo, Etica, entre las responsabilidades del Panel se encuentran las siguientes: (1) aprobar los formularios de declaración financiera; (2) interpretar la Política de Ética del Consejo de Educación y emitir opiniones consultivas relacionadas con su aplicación; y, (3) llevar a cabo audiencias sobre quejas presentadas respecto a una presunta violación.

 

Los integrantes del panel no pueden ser miembros titulares del Consejo de Educación, funcionarios escolares, empleados o personas empleadas por una entidad empresarial sujeta a la autoridad del Consejo de Educación, o los cónyuges de dichas personas. El panel se reúne una vez al año para revisar los formularios de declaración financiera y, según sea necesario, para revisar quejas y pedidos de opiniones consultivas.

 

Los candidatos deberán presentar una carta de interés, junto con su currículum vitae u otra documentación que respalde la solicitud, a más tardar a las 5:00 p.m., del martes, 29 de mayo, para que el nombramiento se realice durante la reunión del Consejo del 12 de junio. (No es obligatorio que los solicitantes asistan a esta reunión; las notificaciones de los nombramientos del Consejo de Educción serán enviadas a todos los solicitantes.)

 

 

Envíe una carta de interés y su currículum vitae por correo regular a Suzann King, Montgomery County Board of Education, 850 Hungerford Drive, Room 123, Rockville, Maryland 20850; por correo electrónico dirigido a Suzann_M_King@mcpsmd.org; o por fax al 301-279-3860. Para más información, llame al 240-740-3030.

Click here to log in