2019–2020 School Year Calendar (English and Spanish)

MCPS is developing the school calendar for the 2019–2020 school year. The Board of Education held a discussion at its business meeting on October 9, 2018, about the process, options, and challenges for developing the calendar and is considering two potential calendar scenarios.


As the district develops a calendar, it must start with several requirements from the state:

September 4–June 15: the permissible time frame for instruction

180: the minimum number of instructional days required

15: the number of state-mandated days that schools must be closed

3: the number of snow make-up days required at the end of the year (before June 14)

 

For a more detailed explanation of the calendar process, visit the 2019–2020 calendar webpage. The scenarios are posted on the MCPS website for public information and review. If you would like to offer comment on the calendar, please do so using the drop box provided on the calendar information webpage.   

 

The Board will hold a final discussion and adopt a final calendar later this fall. You can stay engaged and informed in this process by visiting the Calendar webpage.

 

Calendario Escolar 2019–2020

MCPS está diseñando el calendario escolar para el ciclo escolar 2019–2020. Durante su reunión de negocios del 9 de octubre, 2018, el Consejo de Educación habló acerca del proceso, las opciones y las dificultades de desarrollar el calendario y está considerando dos opciones posibles para el calendario.

 

A medida que el distrito escolar desarrolla un calendario, debe comenzar con varios requisitos del estado:

4 de septiembre–15 de junio: el lapso de tiempo de enseñanza permitido

180: el número mínimo de días lectivos exigidos

15: el número de días que el estado ordenó que las escuelas deben estar cerradas

3: el número de días de recuperación de tiempo de enseñanza por días de nieve que se necesitan al final del ciclo escolar (antes del 14 de junio)

 

Para una explicación más detallada del proceso del calendario, visite le página web del calendario escolar 2019–2020. Las opciones están publicadas en el sitio web de MCPS para información y revisión. Si usted desea aportar un comentario sobre el calendario, por favor hágalo usando el buzón que se provee en la página web del calendario escolar.

 

El Consejo tendrá una última conversación sobre el tema y adoptará un calendario definitivo más adelante en el otoño. Usted puede mantenerse involucrado/a e informado/a sobre este proceso visitando la página web del calendario escolar.

 

Mental Wellness Resource Fair (English and Spanish)

The Board of Education has proclaimed October MCPS Mental Health and Wellness Awareness Month. MCPS is hosting a Mental Health Fair on Saturday, October 27 from 11:30 a.m. to                    3:00 p.m. at Julius West Middle School. Students, staff members, and the community                              can learn more about community and school resources that support students’ physical,                       social, and psychological well-being. For more information and to RSVP, visit www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentservices/.

 

Feria de Recursos de Bienestar Mental

El Consejo de Educación proclamó que MCPS celebre el mes de octubre como el Mes de Bienestar y Concientización sobre la Salud Mental. MCPS está presentando una Feria de Salud Mental el sábado, 27 de octubre, de 11:30 a.m. a 3:00 p.m., en Julius West Middle School. Los estudiantes, miembros del personal y la comunidad pueden conocer más acerca de los recursos que existen en la comunidad y en las escuelas para apoyar el bienestar físico, social y psicológico de los estudiantes. Para más información y para responder a la invitación para este evento, ingrese a www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentservices/.

 

Students Invited to Become Vision Zero Ambassadors (English and Spanish)

The Montgomery County Department of Transportation is seeking high school students to serve as Vision Zero Youth Ambassadors. Ambassadors will have the opportunity to become road-safety leaders in their school and community through this school year. Interested students may

apply here through November 5.

Los Estudiantes Están Invitados a Convertirse en Embajadores de Visión Cero

El Departamento de Transportes del Condado de Montgomery busca estudiantes de las escuelas secundarias para servir como Jóvenes Embajadores de Visión Cero (Vision Zero Youth Ambassadors). Los embajadores tendrán la oportunidad de ser líderes de seguridad en las calles de sus escuelas y comunidades durante el ciclo escolar en curso. Los estudiantes interesados pueden solicitar aquí hasta el 5 de noviembre.

 

Participate in the Annual Montgomery County Community Service Week (English and Spanish)

Get ready for a week chock-full of volunteer opportunities across the county in honor of Montgomery County’s 32nd annual Community Service Week, set for October 21‒28. There will be lots of ways for students and families to help a variety of local nonprofits, schools, and government agencies throughout the week, including many projects that meet the guidelines for MCPS student service learning hours. 

 

Check the Montgomery County Volunteer Center’s online calendar of volunteer needs for the latest list of projects (and check back regularly as projects are being added daily). You may pick any or all that match your interests!

 

If you are part of a large group that would like to participate, or if you are affiliated with a nonprofit (including a school or PTA) that would like to host a project, e-mail servicedays@montgomerycountymd.gov or call the Volunteer Center at 240-777-2600 to learn how to get involved.

 

Participe en el Evento Anual de la Semana de Servicio Comunitario del Condado de Montgomery

A prepararse para una semana repleta de oportunidades de voluntariado en todo el condado en honor al trigésimo segundo evento anual de la Semana de Servicio Comunitario del Condado de Montgomery, programado del 21 al 28 de octubre. Habrá muchas maneras en que los estudiantes y las familias puedan ayudar a una variedad de organizaciones locales sin fines de lucro, escuelas y agencias del gobierno durante toda la semana, incluyendo muchos proyectos que cumplen con las normas establecidas para aprendizaje mediante servicio estudiantil (student service learning–SSL).

 

Consulte el calendario en línea del Centro de Voluntarios del Condado de Montgomery (Montgomery County Volunteer Center), que muestra el servicio voluntario que se necesita, para ver la lista más actualizada de proyectos (y siga consultando el calendario regularmente, ya que se suman proyectos todos los días). ¡Usted puede elegir cualquier proyecto o todos los que se adapten a sus intereses!

 

Si usted forma parte de un grupo numeroso que desearía participar, o si usted está afiliado/a con una organización sin fines de lucro (incluyendo una escuela o una Asociación de Padres y Maestros (Parent-Teacher Association–PTA) y quisiera organizar un proyecto, envíe un correo electrónico a servicedays@montgomerycountymd.gov, o llame al Centro de Voluntarios, teléfono 240-777-2600, para información sobre cómo participar.


World of Montgomery Festival to Celebrate Cultural Diversity (English and Spanish)

The World of Montgomery Festival celebrates and showcases the rich cultural heritages of Montgomery County and the Washington, D.C., region. The festival will be held Sunday, October 21, at Montgomery College’s Rockville Campus, 51 Mannakee Street in Rockville, from 12 noon to 4:00 p.m.

 

MCPS is proud to be a partner in this year’s festival. The free event includes an international village, a global kitchen with chef demonstrations of traditional ethnic food, a craft market, a Parade of Cultures, two performance stages of traditional dance and music, connections through service, traditional arts, and fun interactive activities for the whole family. For more information, visit www.worldofmontgomery.com.

 

Festival del Mundo de Montgomery a Celebrar la Diversidad Cultural

El Festival del Mundo de Montgomery celebra y destaca las ricas herencias culturales del Condado de Montgomery y de la región de Washington, DC. El festival se realizará el domingo, 21 de octubre, en el campus de Rockville de Montgomery College, 51 Mannakee Street, en Rockville, desde el mediodía hasta las 4:00 p.m.

 

MCPS se enorgullece de ser un colaborador en el festival de este año. El evento gratuito incluye una aldea internacional, una cocina global con demostraciones de chefs preparando platos étnicos tradicionales, un mercado artesanal, un Desfile de Culturas, dos escenarios con danzas y música tradicionales, conexiones a través de servicios, artes tradicionales y divertidas actividades interactivas para toda la familia. Para más información, visite www.worldofmontgomery.com.

Click here to log in