Submit Applications for Seneca Valley High School Programs by November 1 (English and Spanish)

Did you know? Seneca Valley High School is opening a larger school in the 2020–2021 school year to alleviate overcrowding at Clarksburg and Northwest high schools. The Board of Education will make a decision about boundaries in late November 2019. Due to the overlapping timeline, all students interested in Seneca Valley’s application-based programs should apply by November 1, regardless of whether they are in or out of the school’s current boundaries.

 

For more information visit the Seneca Valley High School website at

www.montgomeryschoolsmd.org/schools/senecavalleyhs/news/news.aspx?id=651024.

For more information on the application process, visit

www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/high/.

 

Las Solicitudes para los Programas de Seneca Valley High School Deben Ser Presentadas a Más Tardar el 1ro de Noviembre

¿Lo sabía? Seneca Valley High School está inaugurando una escuela más grande en el ciclo escolar 2020–2021 para aliviar la superpoblación estudiantil en las escuelas secundarias Clarksburg y Northwest. El Consejo de Educación tomará una decisión acerca de los límites geográficos a finales de noviembre 2019. Debido a la superposición en la cronología, todos los estudiantes interesados en los programas basados en solicitudes de Seneca Valley deben presentar una solicitud antes del 1ro. de noviembre, independientemente de si están dentro o fuera de los límites geográficos actuales de la escuela.

 

Para más información, visite la página web de Seneca Valley High School en

www.montgomeryschoolsmd.org/schools/senecavalleyhs/news/news.aspx?id=651024.

Para más información sobre el proceso de solicitud, visite

www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/specialprograms/high/.

 

Equity and Achievement Framework (English and Spanish)

MCPS is committed to addressing disparities in student outcomes by closing gaps in opportunity and achievement for all students, in all classrooms, in all of our schools. The MCPS All In: Equity and Achievement Framework provides the purpose, path, and plan to ensure success for all students. For more information, visit www.montgomeryschoolsmd.org/evidence-of-learning-framework/all-in-equity-and-achievment-framework.aspx.

Marco de Equidad y Rendimiento

MCPS está comprometido a abordar las disparidades en los resultados de los estudiantes, cerrando las brechas de oportunidades y rendimiento para todos los estudiantes en todos los salones de clase y en todas nuestras escuelas. MCPS Todos Incluidos: Marco de Equidad y Rendimiento (MCPS All In: Equity and Achievement Framework) provee el propósito, el trayecto y el plan para asegurar el éxito de todos los estudiantes. Para más información, visite

www.montgomeryschoolsmd.org/evidence-of-learning-framework/all-in-equity-and-achievment-framework.aspx.

Arrive Alive: A Safe Routes to School Forum Set for October 19 (English and Spanish)

The Montgomery County Council of Parent Teacher Associations, Inc. (MCCPTA) and the Montgomery County Pedestrian, Bicycle, and Traffic Safety Advisory Committee (PBTSAC) are hosting the Arrive Alive: A Safe Routes to School Forum on Saturday, October 19 from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at Northwood High School.

 

This free event will bring together parents/guardians, students, and members of the community to discuss ways to ensure walking and bus routes for students in the county are safe. Sidewalks, cycling paths, bus stop locations, and parent drop-off loops are all important components of keeping kids safe as they walk and ride to school.

 

Attendees will have an opportunity to attend workshops on a variety of topics including:

-Building a better bus stop system

-Public transit 101 for students

-Crossing guards: Which schools get one?

-How to get (better) sidewalks in your neighborhood

 

Representatives from MCPS, the Montgomery County Department of Transportation, the Montgomery County Police Department, and the Montgomery County Planning Department will be on hand to share information and answer questions.

 

For more information, visit www.eventbrite.com/e/arrive-alive-a-forum-for-safe-routes-to-school-in-montgomery-county-md-tickets-72777358037.

 

Llegue Vivo/a a Su Destino: Un Foro sobre Rutas Seguras a las Escuelas Programado para el 19 de Octubre

El Concejo de Asociaciones de Padres y Maestros del Condado de Montgomery, Inc.  (Montgomery County Council of Parent-Teacher Associations, Inc.–MCCPTA) y el Comité Asesor de Seguridad Peatonal, Bicicletas y Tránsito (Pedestrian, Bicycle, and Traffic Safety Advisory Committee–PBTSAC) del Condado de Montgomery presentan el foro Llegue Vivo/a a Su Destino: Un Foro sobre Rutas Seguras a las Escuelas, el sábado, 19 de octubre, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m., en Northwood High School.

Este evento gratuito reunirá a padres/guardianes, estudiantes y miembros de la comunidad para hablar acerca de maneras de garantizar estar seguros al caminar y que las rutas de autobuses para los estudiantes del condado sean seguras. Las aceras, carriles para bicicletas, ubicación de las paradas de autobuses y rotondas para que los padres dejen y recojan estudiantes en las escuelas todos ellos son componentes importantes para mantener seguros a los niños al caminar o viajar en vehículos a la escuela.

 

 



2

Quienes asistan tendrán la oportunidad de participar en talleres que tratarán una variedad de temas que incluirán:

-Desarrollar un mejor sistema de paradas de autobuses
-Tránsito público 101 para los estudiantes
-Guardias de cruce peatonal: ¿Cuáles son las escuelas que tienen uno?
-Cómo conseguir (mejores) aceras en su vecindario

Representantes de MCPS, del Departamento de Transportes del Condado de Montgomery, del Departamento de Policía del Condado de Montgomery y del Departamento de Planificación del Condado de Montgomery estarán presentes para compartir información y responder preguntas.

Para más información, visite www.eventbrite.com/e/arrive-alive-a-forum-for-safe-routes-to-school-in-montgomery-county-md-tickets-72777358037.

 

County to Host Free Flu Clinics in October and November (English and Spanish)

The 2019 flu season is upon us. There are simple steps you and your child can take to stay healthy and help prevent the flu. That includes getting a yearly flu vaccine.

The Montgomery County Department of Health and Human Services will conduct free injectable flu vaccine clinics on Tuesday, November 12 from 1:30 p.m. to 4:00 p.m. for children 18 and under at John F. Kennedy, Northwest, and Rockville high schools. These clinics will be open to any school-aged child. The clinics are free, but registration is required due to limited vaccine supplies. For more information, visit apps.montgomerycountymd.gov/FluVaccine/.

Additional flu clinics for all county residents will be held on Monday, October 21, from 4:30 to 7:30 p.m. and on Monday, November 18, from 4:30 to 7:30 p.m. Both clinics will be held at the Universities at Shady Grove in Rockville. Appointments are required. For more information and to make an appointment visit www.montgomerycountymd.gov/resident/flu.html.

Additional flu prevention information can be found at the following websites:

Centers for Disease Control: www.cdc.gov/flu/protect/preventing.htm
Montgomery County:
www.montgomerycountymd.gov/resident/flu.html

El Condado Tendrá Clínicas Gratuitas de Vacunación contra la Gripe en Octubre y Noviembre

Ya se aproxima la temporada de gripe 2019. Existen simples medidas que usted y su hijo/a pueden tomar para mantenerse sanos y ayudar a prevenir la gripe. Eso incluye vacunarse contra la gripe todos los años.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery (Montgomery County Department of Health and Human Services) ofrecerá clínicas gratuitas para dispensar vacunas inyectables contra la gripe, el martes, 12 de noviembre, entre la 1:30 p.m. y las 4:00 p.m., para menores de 18 años en las escuelas secundarias John F. Kennedy, Northwest y Rockville.


3

Estas clínicas son para cualquier niño/a en edad escolar. Las clínicas son gratuitas, pero se requiere inscripción debido a la cantidad limitada de vacunas. Para más información, visite apps.montgomerycountymd.gov/FluVaccine/.

Habrá clínicas de vacunación contra la gripe adicionales para todos los residentes del condado el lunes, 21 de octubre, de 4:30 a 7:30 p.m., y el 18 de noviembre, de 4:30 a 7:30 p.m. Ambas clínicas tendrán lugar en The Universities at Shady Grove, en Rockville. Se requiere programar una cita. Para más información y para hacer una cita, visite www.montgomerycountymd.gov/resident/flu.html.

Se puede encontrar información adicional para la prevención de la gripe en los siguientes sitios web:

Centros de Control de Enfermedades (Centers for Disease Control): www.cdc.gov/flu/protect/preventing.htm
Condado de Montgomery:
www.montgomerycountymd.gov/resident/flu.html

Upcoming Session to Offer Information on Montgomery College Pathways Program (English and Spanish)

MCPS is partnering with Montgomery College to provide Early College program options to eligible Grade 10 students. Students and parents/guardians are invited to learn more about Early College at the following session:

 

Healthcare Degree Options

Date: Tuesday, October 15, 2019, at 7:00 p.m.

Location: Takoma Park/Silver Spring Campus of Montgomery College

      (The Cultural Arts Center – Main Theater)

      7995 Georgia Avenue, Silver Spring, Maryland 20910

 

Early College allows students to get a jump start on their college educations by earning a degree in a specific content area while still enrolled in high school. More information is available at montgomeryschoolsmd.org/curriculum/partnerships/early-college.aspx.

 

Próximamente Sesión para Ofrecer Información sobre el Programa Pathways (Caminos) de Montgomery College

MCPS está colaborando con Montgomery College para ofrecer opciones del programa Early College a estudiantes elegibles que cursan el Grado 10. Estudiantes y padres/guardianes están invitados a conocer más acerca de Early College durante la siguiente sesión:

 

Opciones de Título en Atención Médica

Fecha: martes, 15 de octubre, 2019, a las 7:00 p.m.

Lugar: Campus de Montgomery College en Takoma Park/Silver Spring

 (The Cultural Arts Center—Teatro Principal)

 7995 Georgia Avenue, Silver Spring, Maryland 20910

 

 

4

Early College permite a los estudiantes comenzar anticipadamente su formación universitaria obteniendo un título en una de las áreas específicas de contenido académico mientras todavía están matriculados en la escuela secundaria. Hay más información disponible en montgomeryschoolsmd.org/curriculum/partnerships/early-college.aspx.

 

Montgomery County Executive to Host Budget Forums (English and Spanish)

Montgomery County Executive Marc Elrich is holding several budget forums to seek input from residents about Fiscal Year 2021 (FY 21) Operating Budget priorities. The forums are scheduled for:

  • Monday, October 21 – 7:00 p.m. – Bethesda-Chevy Chase Regional Services Center, 4805 Edgemoor Lane, Bethesda, Maryland 20814
  • Wednesday, October 30 – 7:00 p.m. – Silver Spring Civic Building, in the Buffalo Soldiers Great Hall, 1 Veterans Place, Silver Spring, Maryland 20910
  • Thursday, November 7 – 7:00 p.m. – BlackRock Center for the Arts, 12901 Town Commons Drive, Germantown, Maryland 20874
  • Wednesday, November 13 – 7:00 p.m. – Eastern Montgomery Regional Services Center, 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring, Maryland 20904

The County Executive will announce his Recommended FY21 Operating Budget on Monday,        March 16. 2020. The County Council approves the operating budget at the end of May. Join Montgomery County’s conversation about the FY21 Operating Budget on social media and help raise awareness by using #MoCoBudget21.

Ejecutivo del Condado de Montgomery Presentará Foros sobre el Presupuesto

El Ejecutivo del Condado de Montgomery, Marc Elrich, presentará varios foros sobre el presupuesto para solicitar el aporte de los residentes sobre las prioridades para el Presupuesto Operativo del Año Fiscal 2021. Los foros han sido programados para:

  • Lunes, 21 de octubre – 7:00 p.m.—Bethesda-Chevy Chase Regional Services Center, 4805 Edgemoor Lane, Bethesda, Maryland 20814
  • Miércoles, 30 de octubre – 7:00 p.m.—Silver Spring Civic Building, Buffalo Soldiers Great Hall, 1 Veterans Place, Silver Spring, Maryland 20910
  • Jueves, 7 de noviembre – 7:00 p.m.—BlackRock Center for the Arts, 12901 Town Commons Drive, Germantown, Maryland 20874
  • Miércoles, 13 de noviembre – 7:00 p.m.—Eastern Montgomery Regional Services Center, 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring, Maryland 20904

El Ejecutivo del Condado anunciará su Presupuesto Operativo Recomendado para el Año Fiscal 2021 el lunes, 16 de marzo, 2020. El Concejo del Condado aprueba el presupuesto operativo a fines de mayo. Únase a la conversación del Condado de Montgomery sobre el Presupuesto Operativo para el Año Fiscal 2021 en las redes sociales y ayude a crear conciencia usando #MoCoBudget21.

Click here to log in