Contact Information 

    Nurse:  Carolyn Burke

    Email:  carolyn_f_burke@mcpsmd.org

    Health Room Technician:  
    Email: 

    Phone: 240-740-0901
    Fax: 301-670-2231 or 301-840-4688 

    January Newsletter

    Please use these links for the latest health updates and information:   English   Spanish

    The Department of Health and Human Services, School Health Services (SHS) in partnership with MCPS provides services to assure the health, safety, and well-being of students at Redland Middle school in the health room.  El Departamento de Salud y Servicios Humanos, Servicios de Salud Escolar (SHS), en asociación con MCPS, brinda servicios para garantizar la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes de la escuela secundaria Redland en la sala de salud.

    School Health Services include assessment of health needs of students, sick and emergency care and first aid, monitoring immunization compliance, administering, medication and treatment to students, who have physician’s orders, maintaining student health records, providing crisis intervention, health counseling, health education-promotion, nurse case-management and referral.  School Health staff assists families of eligible uninsured students to enroll in Maryland Children's Health and Care for Kids programs. Los servicios de salud escolar incluyen evaluación de las necesidades de salud de los estudiantes, atención de emergencia y de enfermedad y primeros auxilios, seguimiento del cumplimiento de las vacunas, administración, medicación y tratamiento a los estudiantes, que tienen órdenes médicas, mantenimiento de registros médicos de los estudiantes, intervención en crisis, asesoramiento sobre salud y educación para la salud. -promoción, gestión de casos de enfermería y derivación. El personal de Salud Escolar ayuda a las familias de estudiantes elegibles sin seguro a inscribirse en los programas Maryland Children's Health y Care for Kids.

    In compliance with the Maryland Department of Health, parents of rising 6th graders must complete the attached health and immunization forms prior to the start of the 2023- 2024 school year. Please work with your healthcare provider to complete the attached forms. Forms may be completed and submitted electronically by email to our Redland Middle School Nurse at: Stephanie_A_SomersRoblero@mcpsmd.org. De conformidad con el Departamento de Salud de Maryland, los padres de estudiantes que ingresan al sexto grado deben completar los formularios de salud y vacunación adjuntos antes del inicio del año escolar 2023-2024. Trabaje con su proveedor de atención médica para completar los formularios adjuntos. Los formularios se pueden completar y enviar electrónicamente por correo electrónico a nuestra enfermera de Redland Middle School a: Stephanie_A_SomersRoblero@mcpsmd.org

    Forms can also be hand delivered to the Redland Middle School main office or faxed to the number above. For questions regarding these forms, please contact Mr. Johan Garcia at Johan_G_Garcia@mcpsmd.org or contact our school nurse. Los formularios también se pueden entregar personalmente en la oficina principal de Redland Middle School o enviarse por fax al número indicado arriba. Si tiene preguntas sobre estos formularios, comuníquese con el Sr. Johan García en Johan_G_Garcia@mcpsmd.org o comuníquese con nuestra enfermera escolar.

    The Annotated Code of Maryland (10.06.04.03) states that all Maryland students who are new to Montgomery County Public Schools (MCPS) and those entering Grade 7, are required to provide documentation of required vaccinations or a medical or religious exemption. This documentation is required within the first 20 days of school. Students entering 7th grade are required to have a booster of Tdap (tetanus, diphtheria and pertussis) and MCV (meningococcal). Students who do not provide documentation of required vaccinations will be excluded September 18, 2023. El Código Anotado de Maryland (10.06.04.03) establece que todos los estudiantes de Maryland que son nuevos en las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) y aquellos que ingresan al grado 7 deben proporcionar documentación de las vacunas requeridas o una exención médica o religiosa. Esta documentación se requiere dentro de los primeros 20 días de clases. Los estudiantes que ingresan al séptimo grado deben recibir una vacuna de refuerzo de Tdap (tétanos, difteria y tos ferina) y MCV (meningocócica). Los estudiantes que no proporcionen la documentación de las vacunas requeridas serán excluidos el 18 de septiembre de 2023.

     

    Medications at School/Medicamentos en el colegio: 

    Medicine cannot be given to a student unless authorized by the physician on MCPS form 525-13 (please use MCPS form 525-14 for epipens only). This includes both prescription and over the counter medications. Over the counter medications must be in the original, unopened bottle/box. Prescription medications must be in a container properly labeled by a pharmacist. No se pueden administrar medicamentos a un estudiante a menos que lo autorice el médico en el formulario 525-13 de MCPS (use el formulario 525-14 de MCPS únicamente para epipens). Esto incluye medicamentos recetados y de venta libre. Los medicamentos de venta libre deben estar en el frasco/caja original sin abrir. Los medicamentos recetados deben estar en un recipiente debidamente etiquetado por un farmacéutico.

    Students are not permitted to bring medicine to school to either deliver to the health room or carry for self-medication unless, approved by the physician and cleared by the school nurse. No se permite a los estudiantes traer medicamentos a la escuela para entregarlos en la sala de salud o llevarlos para auto medicarse a menos que lo apruebe el médico y la enfermera de la escuela.

    Please contact the health room if you have any questions. Por favor contacte la sala de enfermería escolar si tiene preguntas.

    Information & News/ Información y Noticias